Galina Staykova, M.A.
Übersetzerin Deutsch-Bulgarisch-Deutsch
AUSBILDUNG
an der „Episkop Konstantin Preslavski“ Universität – Schumen, Bulgarien; Diplomarbeit: „Schönheitsbilder im sprachlichen Weltbild der Deutschen und der Bulgaren” |
09. 2002 – 10. 2004 |
an der „Episkop Konstantin Preslavski“ Universität – Schumen, Bulgarien |
09. 1998 – 07. 2002 |
in Burgas, Bulgarien; Fachrichtung: Deutsch |
09. 1993 – 06. 1998 |
BERUFSERFAHRUNG
|
2002 – bis jetzt |
„Episkop Konstantin Preslavski“ Universität – Schumen, Bulgarien |
03. 2006 – bis jetzt |
Übersetzung des Buchkapitels „Vogel“; Lektorat und Design der bilingualen Ausgabe Hermann Hesse – „Märchen”; „Episkop Konstantin Preslavski“ Universitätsverlag – Schumen, Bulgarien |
09.2004 – 12.2004 |
“Antichnoto nasledstvo na Bulgaria“ von Nedelcho Nedelchev (in bulgarischer Sprache); Verlag “Antos Poligraph” – Schumen, Bulgarien |
06.2004 -07.2004 |
McDonald’s – München /Freising/, Deutschland |
07.2001 – 09.2001 |
WEITERE QUALIFIKATIONEN
| IT Kurs, Burgas, Bulgarien | 09.1994 – 05.1998 |
| Bankwesen Kurs, Burgas, Bulgarien | 09.1994 – 05.1998 |
EDV-KENNTNISSE UND CAT TOOLS
|
Deutsch

