Galina Staykova

Im Laufe meiner Berufstätigkeit habe ich mich auf folgende Fachgebiete spezialisiert:

• Lokalisierung: Software, Webseiten, Software-Handbücher, Computeranwendungen,  Computerspiele, Anleitungen
• Technik: Telekommunikation, Computer (Netzwerke, Systeme, Hardware), IT, Dokumentation, Bedienungsanleitungen, Handbücher, Hoch- und Tiefbau, Engineering, Elektrotechnik, Elektronik, Maschinenbau, Qualitätssicherung etc.
• Recht: Verträge, Vereinbarungen,  Lizenzen, Genehmigungen, Bescheinigungen, AGB, Einkaufsbedingungen, Lieferbedingungen, Patente, Handelsregisterauszug, etc.
• Wirtschaft: Korrespondenz, PowerPoint-Charts (Folien), Unternehmenspläne, Risikomanagement, Logistik, Marketing, Bilanz und Gewinn- und Verlustrechnung, Geschäftsbericht, Cash Flow-Berichte, PR-Texte und Werbetexte, etc.
• Private Dokumente
• Wissenschaft: Archäologie, Geschichte, Linguistik
• Multimedia: Subtitling